1 00:00:03,000 --> 00:00:11,500 2 00:00:12,501 --> 00:00:29,202 3 00:00:31,000 --> 00:00:37,074 4 00:00:43,460 --> 00:00:48,250 Di bawah bimbingan 7 bintang yang mengikuti satu sama lain di surga 5 00:00:48,290 --> 00:00:51,340 telah diturunkan dari generasi ke generasi, 6 00:00:51,380 --> 00:00:56,180 selama 1800 tahun... Hokuto Shinken. 7 00:00:57,390 --> 00:00:59,510 Kempo yang misterius dan mematikan 8 00:00:59,550 --> 00:01:03,020 dengan memusatkan energinya dengan serangan 9 00:01:03,060 --> 00:01:07,310 pada titik-titik tekanan rahasia dari sistem peredaran darah musuh 10 00:01:07,350 --> 00:01:10,690 mampu menghancurkan tubuh dari dalam. 11 00:01:17,530 --> 00:01:20,410 Karena kekuatan penghancurnya seni bela diri ini, 12 00:01:20,450 --> 00:01:24,910 tugas menjaganya selalu begitu dipercayakan kepada satu penerus 13 00:01:24,950 --> 00:01:29,920 melalui transmisi jalur langsung keturunan dari ayah ke anak laki-lakinya. /i> 14 00:01:30,880 --> 00:01:34,090 Namun, sejak Ryuken, itu penerus kedua dari belakang, 15 00:01:34,130 --> 00:01:39,550 Tidak menerima berkah dari surga dari an ahli warisnya, ia memutuskan untuk mengadopsi tiga orang anak. 16 00:02:06,160 --> 00:02:09,620 Katakan padaku, Raoh, apa yang akan kamu lakukan? 17 00:02:09,670 --> 00:02:16,510 Apakah Anda benar-benar ingin anak itu menjadi seperti itu lebih kuat atau kamu sudah menjadi penghalang? 18 00:02:17,880 --> 00:02:22,510 Jika Anda gagal dalam ujian, saya tidak bisa membiarkannya dia meninggalkan ruangan ini: itu aturannya. 19 00:02:22,550 --> 00:02:25,970 Ini tantangan melawan 10 prajurit Nanto. 20 00:02:26,020 --> 00:02:29,940 Untuk Anda praktisi Shinken Hokuto tidak terkecuali. 21 00:02:33,770 --> 00:02:37,320 - Aku tahu. - Anda mengagumi bakat Kenshiro! 22 00:02:37,360 --> 00:02:40,820 Selatan, diam dan perhatikan. 23 00:02:42,740 --> 00:02:46,830 Kamu dengar itu, Shu? Segalanya menjadi menarik. 24 00:03:11,230 --> 00:03:14,610 Di mana kamu melihat?! Lawanmu adalah aku! 25 00:03:21,450 --> 00:03:24,530 Anda mungkin menawarkan menjadi lawannya? 26 00:03:24,570 --> 00:03:28,200 Dia mendengar dan mendukung energi spiritual yang saya kirimkan. 27 00:03:28,240 --> 00:03:31,120 Saya tidak bisa menarik kembali. 28 00:03:40,260 --> 00:03:45,340 Saya lawan kesepuluh dan terakhir untuk menangani. Ayo! 29 00:04:04,860 --> 00:04:09,200 - Lawan kesepuluh terlalu berat baginya. - Ini layak disebutkan. 30 00:04:23,420 --> 00:04:28,970 Terima kasih. Saya senang itu... bahwa lawan terakhirku adalah kamu. 31 00:04:31,180 --> 00:04:36,810 Yang kalah dari sekolah lawan bisa tidak meninggalkan tempat ini hidup-hidup. Habisi dia! 32 00:04:37,650 --> 00:04:40,940 Tunggu! Sekarang aku lawanmu! 33 00:04:40,980 --> 00:04:44,820 Oh, ini putra kedua Hokuto. 34 00:04:44,860 --> 00:04:50,160 Toki, aku memperingatkanmu, jika kamu menentang... kamu juga akan membayar dengan nyawamu! 35 00:04:50,200 --> 00:04:53,290 Mau mu. Selama kamu berhasil mengalahkanku. 36 00:04:53,330 --> 00:04:57,750 - Tidak akan membiarkanmu membunuh anak ini. - Maksudmu menolak hukum Nanto? 37 00:04:57,790 --> 00:05:02,590 Dalam dirinya ada potensi terpendam yang terpancar lebih intens dan kekerasan daripada yang lain. 38 00:05:02,630 --> 00:05:06,800 Shu, meskipun itu menyangkut dirimu, jangan izinkan kebebasan seperti itu! 39 00:05:06,840 --> 00:05:10,970 Bukan memintamu untuk memaafkannya tanpa menawarkan apa pun. 40 00:05:11,010 --> 00:05:13,100 Sebagai imbalannya... 41 00:05:25,450 --> 00:05:28,990 Aku akan membuat cahayaku. 42 00:05:29,030 --> 00:05:32,030 Saya pikir Anda tidak punya objek lain. 43 00:05:51,350 --> 00:05:55,470 Saya lupa bahwa manusia diperintah oleh Bintang Kebajikan. 44 00:05:55,520 --> 00:05:59,390 Sebaliknya... anak itu punya membangunkan nasib sang bintang 45 00:05:59,440 --> 00:06:02,310 yang tersembunyi di dalam jiwa Shu. 46 00:06:02,360 --> 00:06:04,400 Siapa anak itu! 47 00:06:12,240 --> 00:06:14,200 Waktu yang dihabiskan. 48 00:06:14,240 --> 00:06:18,000 Dengan tiga saudara laki-laki, Raoh, Toki dan Kenshiro, 49 00:06:18,040 --> 00:06:20,670 menjadi prajurit dengan keterampilan yang setara, 50 00:06:20,710 --> 00:06:24,380 sejarah panjang 1800 tahun dari Sekolah Ilahi Hokuto, 51 00:06:24,420 --> 00:06:27,800 akan menjalani masa keemasannya. 52 00:06:27,840 --> 00:06:32,470 Namun, sejajar dengan ini, tragedi pun dimulai. 53 00:06:34,100 --> 00:06:38,730 Sekali lagi, waktunya telah dimulai menunjukkan tanda-tanda ketegangan akut 54 00:06:38,770 --> 00:06:42,940 Dan lupakan masa lalu yang telah terjadi mengubur banyak peradaban, 55 00:06:42,980 --> 00:06:48,360 orang-orang akan masuk, sekali lagi, di masa perang. 56 00:06:48,400 --> 00:06:51,070 Bentrokan antar etnis kelompok dan agama, 57 00:06:51,110 --> 00:06:54,160 ambisi supremasi negara adidaya yang hebat, 58 00:06:54,200 --> 00:06:58,200 dan kegilaan tanpa akhir kemanusiaan, dalam rantai reaksi, 59 00:06:58,250 --> 00:07:02,830 pada akhirnya memimpin dunia menuju kehancuran total. 60 00:07:06,750 --> 00:07:09,840 Laut mengering, bumi terkoyak, 61 00:07:09,880 --> 00:07:13,090 seluruh kehidupan sepertinya hilang. 62 00:07:13,140 --> 00:07:17,680 Namun... umat manusia masih bertahan. 63 00:07:17,720 --> 00:07:23,230 Semua peradaban runtuh dan terjadi kekerasan kembali mendominasi dunia. 64 00:07:23,270 --> 00:07:26,190 Hujan di dunia bawah, yang lemah dan tak berdaya, 65 00:07:26,230 --> 00:07:29,530 Tidak bisa berbuat apa-apa kecuali terus berdoa dan memohon 66 00:07:29,570 --> 00:07:32,490 untuk kedatangan penyelamat. 67 00:07:32,860 --> 00:07:35,820 Berdoa... dan memohon. 68 00:07:37,030 --> 00:07:42,830 Demikian pula ketiga pria itu tidak mampu melawan takdir yang dia inginkan agar mereka menjadi musuh, 69 00:07:42,870 --> 00:07:47,840 dipandu oleh bintang Biduk, bahkan yang paling cemerlang di era yang penuh gejolak, 70 00:07:47,880 --> 00:07:51,340 berjalan di jalan itu akan menyatukan mereka. 71 00:07:51,380 --> 00:07:56,850 Kenshiro, menjadi penerusnya, harus mengatasi kesedihan. 72 00:07:56,890 --> 00:07:59,060 Mampu mengubahnya menjadi kekuatan, dan ini menjadikannya pria ideal 73 00:08:00,890 --> 00:08:04,640 untuk menjadi penerus Sekolah Ilahi Hokuto. 74 00:08:05,520 --> 00:08:08,320 Toki, setelah terkena abu mematikan, 75 00:08:08,360 --> 00:08:14,150 Menghabiskan nyawanya dengan menggunakan Hokuto Shinken untuk mentraktir orang. 76 00:08:15,990 --> 00:08:19,200 Raoh, itu disebut "The Raja Hokuto menakutkan", 77 00:08:19,240 --> 00:08:23,540 [melalui penggunaan kekuatan, menjadi t] dia penguasa dunia yang hancur ini. 78 00:08:23,580 --> 00:08:26,170 Dia menghabiskan hari-harinya di pembunuhan dan pembantaian, 79 00:08:26,210 --> 00:08:29,340 dan saat dia sadar mimpinya untuk menaklukkan, 80 00:08:29,380 --> 00:08:32,630 adalah, saat demi saat, semakin dekat dan dekat. 81 00:08:55,700 --> 00:08:57,820 Apa yang kamu tunggu? 82 00:08:58,740 --> 00:09:03,910 - Ayo! - Cambuk! - Ayo! 83 00:09:04,750 --> 00:09:08,420 Sebelum kamu melukai dirimu sendiri harus memberi kita anak itu! 84 00:09:11,460 --> 00:09:15,590 Astaga, bajingan ini tidak akan pergi untuk memberi kami bayinya! Pikirkan kamu! 85 00:09:15,630 --> 00:09:17,220 Ya! 86 00:09:17,260 --> 00:09:19,970 Bunuh dia! 87 00:09:21,560 --> 00:09:26,640 Anda benar! Dia hanya sangat ingin mati! 88 00:09:28,900 --> 00:09:32,860 - Hai! Apa fungsinya?! - Itu menyakitkan! Itu menyakitkan! Itu menyakitkan! 89 00:09:32,900 --> 00:09:35,490 - Ketua! - Hei, lihat di sana! 90 00:09:37,530 --> 00:09:40,240 - Pensiun! - Mereka adalah antek Toki! 91 00:09:40,280 --> 00:09:44,740 - Kamu beruntung, tahu? - Tapi kamu tidak cukup. 92 00:09:46,460 --> 00:09:50,080 Karena kamu sekarang, kamu sudah mati. 93 00:09:50,210 --> 00:09:54,800 - Apa yang kamu bicarakan? Apakah memberimu sudah gila? - Kepala! Ayo cepat! 94 00:09:59,760 --> 00:10:04,180 - Ken! - Apa yang sedang kamu lakukan? Tiba-tiba menghilang dan kemudian kamu di sana! 95 00:10:04,220 --> 00:10:07,180 Sial, anak itu berantakan. 96 00:10:07,180 --> 00:10:10,560 - Kaito! - Bart, ini benarkah kamu? 97 00:10:10,610 --> 00:10:14,730 Desa... Bantu kami... Desa... 98 00:10:16,860 --> 00:10:22,320 Ayolah! Silakan! Saya mohon! Apa itu mengharuskan Anda melakukan sedikit peregangan! 99 00:10:22,370 --> 00:10:28,710 Masalahnya bukan menyembuhkannya, tapi mengambil jalan memutar dan pergi ke desamu. 100 00:10:28,750 --> 00:10:32,040 Semua orang sakit membutuhkan perawatan medis sesegera mungkin kepada Toki. 101 00:10:32,080 --> 00:10:37,210 Ya, saya mengerti, tapi... desa saya... desaku adalah... 102 00:10:37,260 --> 00:10:39,970 Hei, Ken! Kemana kamu pergi? 103 00:10:40,010 --> 00:10:42,840 Membawamu sakit oleh Toki. 104 00:10:42,890 --> 00:10:47,100 - Tunggu! Saya akan memandu Anda sepanjang jalan! - Aku ikut denganmu! 105 00:10:47,140 --> 00:10:50,890 Membosankan sekali! Kaisar Suci akan melakukannya telah memberi imbalan yang baik untuk bocah itu! 106 00:10:50,940 --> 00:10:55,400 Ya, makan banyak hal yang enak dan minum alkohol sampai sakit! 107 00:10:55,440 --> 00:11:01,150 - Bagaimana cara membicarakannya! - Saya tidak tahu. Dan 'karena sebelumnya saya tidak bisa menutup rahang dengan benar. 108 00:11:10,580 --> 00:11:14,210 Sering datang ke sini untuk bermain petak umpet. 109 00:11:14,250 --> 00:11:16,800 Semuanya masih sama. 110 00:11:16,840 --> 00:11:21,800 - Kenapa kamu pergi? - Aku tidak bisa tinggal di satu tempat dengan sedih. 111 00:11:21,840 --> 00:11:24,550 - Itu masih tempat dimana kamu dilahirkan! - Ada apa? 112 00:11:24,600 --> 00:11:28,970 Anda seharusnya senang memiliki lebih banyak... tempat untuk kembali. 113 00:11:29,020 --> 00:11:31,890 Sekarang saya mengerti, desa Anda telah... 114 00:11:35,730 --> 00:11:37,820 Tunggu di sini. 115 00:11:39,820 --> 00:11:42,990 Saya mohon! Mengasihani! Jangan bunuh aku! 116 00:12:03,430 --> 00:12:09,180 Ini penjahatnya! Itu adalah satu orang untuk menyelamatkan kita dari dia dan bandnya. 117 00:12:19,900 --> 00:12:21,900 Tunggu! 118 00:12:25,950 --> 00:12:31,160 - Bart! Wanita sialan! saya pikir kamu sudah lama retak! 119 00:12:31,200 --> 00:12:36,420 - Keberanian untuk kembali ke sini seolah-olah tidak terjadi apa-apa! - Bart! - Kakak! 120 00:12:36,460 --> 00:12:41,210 - Aku tahu kamu baik-baik saja! - Tidak perlu lagi berharap bertemu denganmu! - Ke atas! - Bart! 121 00:12:50,640 --> 00:12:55,190 - Tanganku gatal. - Pasukan Raja Hokuto tidak membuatku takut! 122 00:12:55,230 --> 00:13:00,020 Lihat! Sungguh menakjubkan, jumlahnya sangat banyak! Sekitar dua kali lipat jumlah pasukan kita! 123 00:13:00,070 --> 00:13:05,900 - Kita harus lari! - Kamu benar! Pertarungan setara dengan hukuman mati! 124 00:13:09,370 --> 00:13:11,450 Raja.. Raja Hokuto! 125 00:13:19,210 --> 00:13:24,380 Raja Neraka ingin menyerang kami anak buahnya untuk serangan yang menentukan. 126 00:13:24,420 --> 00:13:28,680 Meskipun kelihatannya seperti ini hero palsu, mudah dihilangkan. 127 00:13:28,720 --> 00:13:32,100 Sebaliknya, Soga, Selatan sudah pindah? 128 00:13:32,140 --> 00:13:36,060 - Bila tidak ada isyarat yang berarti. - Kita tidak boleh mengalihkan perhatian. 129 00:13:36,100 --> 00:13:41,480 Itu sudah dinyatakan Kudus Kaisar dan menunggu untuk naik ke tampuk kekuasaan. 130 00:13:41,520 --> 00:13:46,150 Cepat atau lambat aku harus mengambil kepalanya atau impianku untuk mendominasi berada dalam bahaya. 131 00:13:46,200 --> 00:13:47,950 Untuk pesanan Anda! 132 00:13:47,990 --> 00:13:53,330 Mengalahkan pasukannya akan menaklukkan supremasi selalu diimpikan. 133 00:13:53,370 --> 00:13:59,500 Jika saja aku tidak bisa terkesan di matanya sosokmu sebagai pejuang pemberani, 134 00:13:59,540 --> 00:14:03,500 Saya kehilangan haknya secara tidak perlu kaki di medan perang. 135 00:14:03,500 --> 00:14:07,260 Apa yang kamu bicarakan? Itu Raja Neraka berkuasa atas orang mati. 136 00:14:07,300 --> 00:14:12,140 Kita akan menghadapi orang bodoh yang mengaku sebagai orang tersebut raja orang mati, Raja siapa pun. 137 00:14:12,180 --> 00:14:15,140 Tidak ada hubungannya dengan menjadi pria pemberani. 138 00:14:19,060 --> 00:14:24,860 Dengar, semua pria lemah dan ditakuti oleh musuh untuk maju. 139 00:14:24,900 --> 00:14:28,280 Aku, Raja Hokuto, aku akan melakukannya beri mereka kematian segera. 140 00:14:28,320 --> 00:14:33,990 Izin untuk orde baru untuk melihat terang di negeri ini dalam kekacauan, 141 00:14:34,030 --> 00:14:37,330 Hanya kekuatan yang terkandung dalam pukulan ini! 142 00:14:37,370 --> 00:14:39,660 Sebuah kekuatan turun dari surga, 143 00:14:39,710 --> 00:14:44,000 menunjukkan bahwa tujuan mulia adalah supremasi kita. 144 00:15:02,020 --> 00:15:03,150 Bagus sekali! 145 00:15:03,190 --> 00:15:08,230 Reina, kapten pengawalku, kamu menyerang tanpa mempedulikan jurang ini. 146 00:15:08,280 --> 00:15:12,490 Aku merasakan darahku mendidih! Cepat, Raja Hitam, biarkan kita berdua! 147 00:15:21,580 --> 00:15:25,000 Bagaimana kamu makan sesuatu?! 148 00:15:25,040 --> 00:15:28,760 Jangan khawatir tentang kata-katanya, makanlah sebelum menjadi dingin! 149 00:15:31,010 --> 00:15:34,590 Apakah Anda bekerja sendirian dengan semua anak-anak ini? 150 00:15:35,430 --> 00:15:38,180 Penduduk desa membantu saya. 151 00:15:38,220 --> 00:15:43,600 Orang tua mereka dibunuh atau meninggalkan mereka karena menjadi beban. 152 00:15:43,650 --> 00:15:46,310 Termasuk bodoh yang baru saja keluar. 153 00:15:46,360 --> 00:15:51,360 Saya memilikinya seolah-olah mereka adalah anak-anak saya. Selain Kaisar Suci Selatan! 154 00:15:51,400 --> 00:15:55,110 Dia bilang dia akan menggunakan yang murni anak-anak untuk membangun makamnya 155 00:15:55,160 --> 00:15:57,490 dan membuat mereka bekerja seperti binatang beban! 156 00:15:57,530 --> 00:16:00,700 'kenapa menculik anak-anak? 157 00:16:00,750 --> 00:16:05,460 Sekarang hyena malang yang mengambilnya pergi anak-anak merangkak kemana-mana. 158 00:16:05,500 --> 00:16:11,380 Berikan anak-anak tentara Kaisar Suci memang mendapat hadiah. 159 00:16:11,420 --> 00:16:14,970 Ini bukan lagi kota yang asing tanpa bertemu anak muda 160 00:16:15,010 --> 00:16:18,220 dan penyebabnya banyak sekali kebobrokan hanyalah iblis itu. 161 00:16:20,060 --> 00:16:24,560 - Selatan! - Ken, tahukah kamu? 162 00:16:25,690 --> 00:16:30,730 Juga, tampaknya tentara di selatan Raja Hokuto sudah mulai bertarung. 163 00:16:30,780 --> 00:16:34,530 Berapa lama lagi kita akan melakukannya harus hidup dalam ketakutan! 164 00:16:36,160 --> 00:16:40,330 Selatan dan Raoh, apa sih mereka ingin sialan? 165 00:16:41,580 --> 00:16:43,040 Berengsek! 166 00:16:52,840 --> 00:16:56,260 Tidak yakin satu-satunya yang marah, oke? 167 00:16:56,300 --> 00:17:00,300 Buru-buru! Dengar, aku akan membiarkanmu kembali! 168 00:17:26,830 --> 00:17:29,790 Raja Neraka, perlawananmu sia-sia. 169 00:17:33,460 --> 00:17:36,550 Aku baru saja membunuhmu sekarang hentikan permusuhan! 170 00:17:46,100 --> 00:17:49,480 Berhenti, Reina! Anda tidak perlu kamu ikut campur. 171 00:17:53,780 --> 00:17:57,450 - Raoh, hentikan! Jangan terlibat lagi! - Itu wanita! 172 00:17:57,490 --> 00:17:59,570 Raja Neraka, hati-hati! 173 00:18:04,790 --> 00:18:06,500 Retakan! 174 00:18:14,090 --> 00:18:17,220 Anda hanya seorang manusia. Anda tidak bisa menghancurkan baja! 175 00:18:18,630 --> 00:18:23,010 Raja Neraka, seperti yang sangat Anda inginkan, kamu bisa pergi ke Kerajaan Orang Mati. 176 00:18:23,060 --> 00:18:25,100 Apa? 177 00:18:25,720 --> 00:18:27,770 aku... belum... 178 00:18:37,150 --> 00:18:43,200 Reina, segera ambil langkah kembali kastil bersama saudaramu Soga. 179 00:18:43,240 --> 00:18:45,330 Ya! 180 00:18:46,790 --> 00:18:48,620 Raoh... Reina... 181 00:18:48,660 --> 00:18:53,880 Di mata ini terukir gambar-gambar Aku punya tentangmu, para pejuang pemberani. 182 00:18:53,920 --> 00:18:57,960 Sungguh disayangkan Toki dan Kenshiro tidak hadir. 183 00:18:58,920 --> 00:19:03,390 Dengan bantuan mereka, penyitaan kekuasaan absolut akan lebih mudah. 184 00:19:06,220 --> 00:19:08,810 Akhir-akhir ini, para prajurit mengalahkan yang lemah. 185 00:19:08,850 --> 00:19:12,100 Kita sudah dekat dengan kemenangan, ini perilakunya tidak dapat diterima. 186 00:19:12,150 --> 00:19:15,520 - Raoh punya rencana. - Apa itu? 187 00:19:15,520 --> 00:19:19,070 Jangan kuatir. Apakah kamu masih percaya padanya, kan? 188 00:19:19,110 --> 00:19:22,320 Anda selalu menempatkannya kepercayaan penuh pada Raoh. 189 00:19:26,950 --> 00:19:31,120 Soga Besar, semua persiapan telah selesai. 190 00:19:32,580 --> 00:19:38,920 - Kamu akan mengerti setelah menonton. Presto! Lalu 'sebagai panduan kepada para tamu. - Baiklah. 191 00:19:41,760 --> 00:19:44,590 Untukmu, sebagai kakak laki-laki. 192 00:19:46,260 --> 00:19:48,140 Soga! 193 00:19:58,570 --> 00:20:01,400 Mengalahkan Raja Neraka itu mudah! 194 00:20:07,700 --> 00:20:13,500 Untuk merayakan kemenangan besar I telah menyiapkan acara khusus. 195 00:20:17,340 --> 00:20:20,760 Dia mengatakan "acara khusus"? SEBUAH pria yang tidak fleksibel seperti Soga? 196 00:20:20,800 --> 00:20:24,180 Di masa lalu sudah terjadi sesuatu seperti itu. 197 00:20:24,470 --> 00:20:27,010 Dia berbicara tentang hal yang praktis pemeriksaan kepala 198 00:20:27,050 --> 00:20:30,600 dan kemudian menunjukkan potongannya kepala klan lawan. 199 00:20:30,640 --> 00:20:35,600 Saya tidak akan pernah berpikir! saya harap Anda memutuskan untuk segera mengambil cuti. 200 00:20:35,600 --> 00:20:39,980 - Para wanitaku, aku akan menunggu dengan gentar. - Saya setuju. 201 00:20:40,030 --> 00:20:44,860 Jika Anda menunjukkan kepala yang terpenggal itu, saya akan melakukannya kehilangan semua keinginan untuk melakukan itu untukku. 202 00:20:49,240 --> 00:20:52,200 Ambisi laki-laki terbatas. 203 00:20:52,200 --> 00:20:56,170 Tanpa keinginan yang kuat bisa tidak memerintah dunia ini. 204 00:20:56,210 --> 00:21:00,170 Ketika manusia lemah, kekuatannya pun hilang. 205 00:21:00,210 --> 00:21:04,300 Cukup, Soga! Merayakan setelahnya mendapatkan kekuatan absolut! 206 00:21:04,340 --> 00:21:07,550 - Saya hanya menerima kepala musuh yang terpenggal! - Jangan ambil itu! 207 00:21:07,590 --> 00:21:11,260 Saya meminta Anda untuk melakukan saya kehormatan melihat. 208 00:21:26,990 --> 00:21:29,820 Malam ini, seorang penari dari negeri Syura 209 00:21:29,870 --> 00:21:34,080 tunjukkan pada kami tarian khasnya dari negara yang jauh itu. 210 00:21:34,120 --> 00:21:39,080 Di tanah Syura itulah aku dan Raja Hokuto kita dilahirkan dan dibesarkan. 211 00:21:39,130 --> 00:21:43,960 Aku hidup dalam ingatanmu, tarian ini akan terjadi tentu memberikan kelegaan pada pikiran anda. 212 00:21:44,130 --> 00:21:49,050 Tanah Syura. Yah... Menari! Itu memulai musiknya! 213 00:23:15,100 --> 00:23:20,270 Soga! Apa yang sedang kamu lakukan? kamu mencoba melakukan upaya dalam hidupku! 214 00:23:20,310 --> 00:23:23,940 TIDAK! Ini adalah kesalahpahaman. Memang benar, saya melakukan kekhilafan. 215 00:23:23,980 --> 00:23:28,440 Mungkinkah kamu sudah tidak bisa mempercayaiku lagi, Raoh? Sungguh, Raja Hokuto yang agung! 216 00:23:28,490 --> 00:23:31,240 Saya tidak bisa memaafkannya kurangnya perhatian sedikit pun. 217 00:23:31,280 --> 00:23:35,160 Selangkah lagi untuk menang tindakan ini sungguh memalukan. 218 00:23:35,200 --> 00:23:37,830 Tunggu! Raoh! 219 00:23:37,870 --> 00:23:42,120 Musuh terbesar untuk penaklukan kekuasaan adalah kemalasan dan kelalaian. 220 00:23:42,170 --> 00:23:44,750 Dosa Anda layak mendapat hukuman mati! 221 00:23:47,550 --> 00:23:51,340 Soga! 222 00:23:56,350 --> 00:24:01,850 - Seorang pelayan yang setia seperti Soga yang agung! - Raja Hokuto adalah iblis. 223 00:24:01,890 --> 00:24:05,480 Dibunuh karena gangguan! Ada bisa menentang Raja Hokuto! 224 00:24:11,530 --> 00:24:17,620 Kau tahu, Raoh, aku ingin melihat kemenanganmu... dengan mataku sendiri... 225 00:24:17,660 --> 00:24:20,080 Lihat kemenanganmu. 226 00:24:26,500 --> 00:24:32,550 Reina, lihat pekerjaan yang dilakukan olehmu, kamu akan bisa menguburkan saudaramu. 227 00:24:33,260 --> 00:24:36,550 Tawar-menawar... Anda melakukannya sendiri! 228 00:24:57,490 --> 00:24:59,530 Itu Raoh! 229 00:25:05,920 --> 00:25:09,380 Mengapa? Apa yang kamu binatang buas? 230 00:25:09,420 --> 00:25:13,380 Saya harus menghormatinya dengan layak saudaraku sendirian. Mengapa? 231 00:25:13,420 --> 00:25:18,220 Apakah benar-benar perlu untuk menghukumnya kematian karena tidak mengenali si pembunuh? 232 00:25:18,260 --> 00:25:22,430 Maka kamu juga harus menghukum dirimu sendiri karena kelonggaran yang berlebihan! 233 00:25:22,470 --> 00:25:28,690 Jangan menghindari bilahnya karena milikmu mata tertutup seolah-olah kamu sedang tidur! 234 00:25:29,520 --> 00:25:32,690 Kenapa kamu tidak menjawabku?! Raoh! 235 00:25:34,490 --> 00:25:38,820 Sudah berapa lama sejak Anda melakukannya berasal dari negeri Syura? 236 00:25:38,870 --> 00:25:40,820 Jangan mengubah topik pembicaraan. 237 00:25:40,870 --> 00:25:45,750 Adikku dan aku telah mengikutimu sejauh ini karena kami percaya padamu. 238 00:25:46,040 --> 00:25:51,630 Kupikir kamu, penduduk asli negeri ini, suatu hari kamu akan kembali untuk menyelamatkannya. 239 00:25:52,130 --> 00:25:56,720 Anda menyuruh kami menunggu sampai penaklukan kekuasaan absolut 240 00:25:56,760 --> 00:26:00,930 dan Soga, mempercayai kata-katamu, telah melakukannya mendedikasikan hidupnya untuk tujuanmu. 241 00:26:00,970 --> 00:26:03,100 Aku kehilangan saudaraku dalam pertempuran! 242 00:26:03,140 --> 00:26:08,690 Soga tidak hanya kehilangan kakinya, tapi juga perasaan dan emosi. Semua dirinya sendiri! 243 00:26:08,730 --> 00:26:11,150 Apa gunanya! 244 00:26:16,570 --> 00:26:18,820 Karena alasan inilah saya datang. 245 00:26:21,120 --> 00:26:25,240 Apakah kamu mengatakan bahwa kamu membunuh karena kamu Soga mendominasi momen kemarahan? 246 00:26:25,290 --> 00:26:27,750 Itu sebabnya kamu datang? 247 00:26:27,790 --> 00:26:34,380 Jika Anda ingin menusuk, bidik ke sini, ke jantung yang coba dipukul oleh pria bersenjata itu. 248 00:26:53,270 --> 00:26:58,650 Sampai penaklukanku tidak akan terjadi lengkap, tidak ada yang bisa mencuri hidupku. 249 00:26:58,650 --> 00:27:01,490 Saya sendiri juga telah mengorbankan segalanya! 250 00:27:01,530 --> 00:27:05,330 Saya melakukannya karena kekuatan yang saya miliki berjanji untuk bertemu denganmu! 251 00:27:16,840 --> 00:27:19,300 Memasuki. Pintunya terbuka. 252 00:27:21,640 --> 00:27:25,100 Saya mendapat tugas untuk mengantarkan surat. 253 00:27:29,060 --> 00:27:32,440 - Apa itu? - Soga besar memintaku untuk menyimpannya. 254 00:27:32,480 --> 00:27:36,570 Mungkin setelah Anda selesai membacanya, kamu akan menemukan kelegaan dari rasa sakitmu. 255 00:27:36,610 --> 00:27:39,570 Apakah ini akan meringankan rasa sakitku? 256 00:27:40,610 --> 00:27:45,870 Anda harus tahu bahwa serangan itu terjadi dipesan langsung dari kakakmu. 257 00:27:45,910 --> 00:27:48,910 Sadar bahwa tubuhnya telah dimakan oleh penyakit yang tidak dapat disembuhkan 258 00:27:48,950 --> 00:27:52,330 dan tidak bisa tetap di sisi Anda sampai kemenangan akhir 259 00:27:52,370 --> 00:27:55,670 ingin membawa disiplin dalam tentara. 260 00:27:55,710 --> 00:28:00,090 Sekarang pertempuran dengan tentara Kaisar Suci Selatan sudah dekat, 261 00:28:00,130 --> 00:28:05,840 Raoh, merasakan niat Soga, harus mengambil keputusan yang sulit. 262 00:28:05,890 --> 00:28:09,100 - Abang saya! - Mohon maafkan saya! 263 00:28:09,310 --> 00:28:14,190 Saya tidak bisa menghentikan Soga dan berbicara dengan Anda sebelum Anda bertindak. 264 00:28:14,230 --> 00:28:19,860 - Jadi wanita yang kubunuh sebelumnya... - Saya berasumsi itu adalah bagian dari rencana. 265 00:28:20,150 --> 00:28:25,570 Soga ingin untuk penaklukan kekuasaan oleh Raja Hokuto, 266 00:28:25,570 --> 00:28:30,740 berkumpul di bawah bendera yang sama, tiga bersaudara Hokuto. 267 00:28:45,140 --> 00:28:47,140 Raja Hitam, aku... 268 00:28:47,550 --> 00:28:51,470 Aku... Aku kehilangan teman lain selamanya. 269 00:28:57,230 --> 00:28:59,610 Oh, Raoh! 270 00:29:07,410 --> 00:29:11,540 Soga menginginkan penaklukan kekuasaan oleh Raja Hokuto, 271 00:29:11,580 --> 00:29:15,750 berkumpul di bawah bendera yang sama, tiga bersaudara Hokuto. 272 00:29:16,620 --> 00:29:21,090 Jika pria itu adalah Kenshiro, Toki tidak akan jauh. 273 00:29:27,010 --> 00:29:29,850 Lihat lihat! Saat Anda tidak menduganya! 274 00:29:29,890 --> 00:29:33,020 Burung bangau anggun jatuh ke dalam perangkap burung gagak. 275 00:29:33,060 --> 00:29:38,440 – Anda adalah pasukan Kaisar Suci? - Ini hadiah bagus untuk Selatan! 276 00:29:38,480 --> 00:29:42,230 - Ambillah! - Ya! 277 00:29:45,240 --> 00:29:49,280 Ada risiko mereka kembali para penculik. Kamu berani! 278 00:29:49,280 --> 00:29:54,830 Saya ingin membantunya membawa air. saya minta maaf atas kelakuan Bart kemarin. 279 00:29:57,040 --> 00:30:00,750 Dasar keras kepala yang bodoh. Saya hanya berharap itu tidak membuktikan beban mati. 280 00:30:01,920 --> 00:30:07,170 Bart pergi dari desa sambil mencoba untuk melakukannya dengan baik dibandingkan anak-anak lain. 281 00:30:07,220 --> 00:30:09,970 Itu yang terbesar dan konstitusi yang paling kuat, 282 00:30:10,010 --> 00:30:13,890 lalu memikirkan itu dengan meninggalkan anak-anak lain akan mendapat lebih banyak makanan. 283 00:30:13,930 --> 00:30:17,350 Jadi dia terjatuh sendiri inisiatif, mulut untuk diberi makan. 284 00:30:17,390 --> 00:30:20,270 Ia sombong dan berbicara kasar, 285 00:30:20,310 --> 00:30:23,360 tapi meski terlihat memiliki hati emas. 286 00:30:23,400 --> 00:30:25,650 Tolong jangan pernah melemparkan dia. 287 00:30:26,570 --> 00:30:31,820 - Jangan khawatir. Itu sahabatku. - Lembut saat keras. 288 00:30:48,090 --> 00:30:53,720 - Mama! - Mama! Jam tangan! Kaito kembali! - Ya! 289 00:30:53,760 --> 00:30:55,430 Kaito! 290 00:30:56,520 --> 00:31:00,230 - Kaito! - Mama! - Kaito! 291 00:31:02,020 --> 00:31:05,980 - Desa Toki! - Desa...? - Ya! 292 00:31:06,030 --> 00:31:08,900 Saya yakin dia akan mampu menyembuhkannya! 293 00:31:26,710 --> 00:31:29,050 Jangan lakukan itu! 294 00:31:32,550 --> 00:31:34,930 Seorang gadis kecil! 295 00:31:35,640 --> 00:31:39,810 Oh, sungguh melegakan! Akhirnya, kamu bangun! 296 00:31:39,850 --> 00:31:44,860 - Ma.. kita dimana? - Penjelasan selanjutnya! Jangan beranjak dari tempat tidur! 297 00:32:22,560 --> 00:32:24,650 Presto! Presto! 298 00:32:25,060 --> 00:32:29,980 Sudah kubilang jangan beranjak dari tempat tidur! Jika kamu melakukan itu, Toki akan marah! 299 00:32:31,570 --> 00:32:34,740 - Reina! Berapa lama! - Toki... 300 00:32:35,450 --> 00:32:41,540 Lynn, tolong, bisakah kamu membantu menahan Reina? Itu akan membuatmu sedikit 'salah'. 301 00:32:44,000 --> 00:32:49,290 - Soga meninggal! - Dia sangat ingin kamu mengalahkannya secara berdampingan. 302 00:32:50,340 --> 00:32:54,510 Toki, aku ingin kamu memberi kami kekuatanmu. 303 00:32:54,550 --> 00:33:01,220 Saya tahu bahwa Anda adalah satu-satunya orang kepada siapa Raoh membuka seluruh hatinya. 304 00:33:01,270 --> 00:33:06,560 Jika kamu yang berikutnya, maka akulah yang berikutnya tentu Anda merasa tak terkalahkan. 305 00:33:06,600 --> 00:33:09,980 Sekarang aku sudah lama ditinggalkan jalan perjuangan. 306 00:33:09,980 --> 00:33:13,900 Secara fisik, saya merasa bahwa saya tidak bisa membantu apa pun. 307 00:33:13,900 --> 00:33:17,740 Kita perlu mendapatkan yang absolut kekuasaan segera dan Anda harus! 308 00:33:17,780 --> 00:33:22,580 - Kekuatan mutlak... Tapi katakan padaku, apa gunanya? - Apa gunanya?! 309 00:33:22,620 --> 00:33:26,540 Apakah kamu bahkan tidak ingin kembali perdamaian di dunia ini hancur? 310 00:33:26,580 --> 00:33:31,130 Mendapatkan kekuasaan dengan paksaan akan berhasil mengarah pada momen stabilitas, 311 00:33:31,170 --> 00:33:34,260 tapi akan terbukti menjadi perdamaian yang rapuh. 312 00:33:35,300 --> 00:33:38,550 Dalam pemerintahan teror di sana tidak ada kedamaian sejati. 313 00:33:38,590 --> 00:33:40,550 Sekalipun kekerasan 314 00:33:40,600 --> 00:33:44,220 sampai seseorang menyesuaikan dunia ini dengan terciptanya tatanan baru, 315 00:33:44,270 --> 00:33:46,640 perang ini tidak akan pernah berakhir. 316 00:33:46,690 --> 00:33:50,310 Mungkin orang itu bukan Raoh. 317 00:33:50,360 --> 00:33:54,780 Jika ada seseorang yang melakukannya membimbing masyarakat menuju perdamaian 318 00:33:54,820 --> 00:33:59,160 jangan menundukkan mereka dengan teror, tapi hanya menyadarkan hati mereka, 319 00:33:59,200 --> 00:34:02,280 manusia akan menjadi penyelamat yang telah lama ditunggu-tunggu. 320 00:34:06,210 --> 00:34:08,870 Toki, kamu... Apa kamu sakit! 321 00:34:08,920 --> 00:34:14,710 Mungkin... suatu hari nanti kamu akan mengerti. Saya yakin Raoh akan lebih sadar. 322 00:34:17,760 --> 00:34:21,680 Tempat dimana aku dilahirkan dan dibesarkan, semuanya tunduk pada kekuatan 323 00:34:21,720 --> 00:34:24,680 dan hanya diajarkan cara membunuh orang lain. 324 00:34:24,720 --> 00:34:28,560 Ini adalah tempat untuk memahami hal itu tidak ada cara lain untuk bertahan hidup. 325 00:34:28,600 --> 00:34:33,400 Namun aku tidak bisa berhenti berharap akan hal itu suatu saat kita bisa hidup harmonis. 326 00:34:33,440 --> 00:34:36,490 Reina, liontinmu sangat bagus. 327 00:34:36,530 --> 00:34:40,240 Saya tidak berpikir dia akan bertahan hidup bersama saya. 328 00:34:40,280 --> 00:34:42,990 Aneh tapi... tetaplah dekat... 329 00:34:43,030 --> 00:34:47,950 Seolah-olah saya bisa melupakan banyak hal kehidupan yang telah aku akhiri. 330 00:34:48,000 --> 00:34:49,410 Oh! 331 00:34:49,460 --> 00:34:53,920 Namun, saya tidak menyesal. Ini adalah jalan yang telah aku putuskan sendiri. 332 00:34:53,960 --> 00:34:57,550 Untuk alasan ini, saya punya menjadi lebih kuat! 333 00:35:04,310 --> 00:35:10,440 - Reina! Apakah kamu yakin kamu baik-baik saja? - Lukanya telah sembuh. 334 00:35:10,480 --> 00:35:13,020 Saya tidak bisa berbuat lebih banyak untuk tetap tinggal di sini dan tidak melakukan apa pun. 335 00:35:17,440 --> 00:35:22,660 - Toki! - Bila rasa sakit sudah tak tertahankan, oleskan salep ini. 336 00:35:22,700 --> 00:35:24,530 Terima kasih! 337 00:35:24,580 --> 00:35:29,290 Saya akan terus berharap bahwa suatu hari nanti kita akan memberikan kekuatan Anda dengan bergabung dengan kami. 338 00:35:29,330 --> 00:35:35,880 Jangan menghalangi Anda untuk berjalan kamu pilih, itu takdirmu. 339 00:35:35,920 --> 00:35:39,380 - Mm. - Namun, izinkan aku memberitahumu satu hal. 340 00:35:39,420 --> 00:35:42,300 Saat Raoh tidak mampu mengalahkan Souther. 341 00:35:42,340 --> 00:35:46,930 Selatan menyembunyikan misteri terkait kepada Bintangnya, Kaisar. 342 00:35:46,970 --> 00:35:50,810 Jika rahasiamu tidak akan menjadi ketahuan, bahkan Raoh pun akan... 343 00:35:50,850 --> 00:35:53,980 Mengapa mengungkapkan sesuatu yang begitu penting bagi saya? 344 00:35:54,020 --> 00:35:56,400 Anda sangat peduli pada itu demi Raoh itu... 345 00:35:56,440 --> 00:36:00,190 Telah bertindak sendiri, tanpa berpikir bahaya yang akan terjadi. 346 00:36:00,240 --> 00:36:03,990 Itu adalah cinta yang kamu rasakan padanya. 347 00:36:04,030 --> 00:36:08,330 Dan aku hanya membalas cinta itu. 348 00:36:23,470 --> 00:36:28,260 Inilah anak-anak nakal itu. Mari kita sekarang dan kami menembak dua orang dewasa itu. 349 00:36:34,440 --> 00:36:36,560 TIDAK! 350 00:36:52,370 --> 00:36:54,330 Ken! 351 00:37:06,010 --> 00:37:10,430 - Pasukan anti-imperialis! - Ini perlawanan yang dipimpin oleh Shu! 352 00:37:16,520 --> 00:37:19,310 Meskipun Anda salah satu dari enam prajurit suci Nanto, 353 00:37:19,360 --> 00:37:22,690 pertahankan pengkhianat yang menentang Kaisar Selatan. 354 00:37:22,740 --> 00:37:25,110 akan mengambil nyawamu! 355 00:37:35,370 --> 00:37:37,420 Sekolah Suci Nanto! 356 00:37:42,590 --> 00:37:46,340 Di dunia yang hancur, aku, salah satunya prajurit suci Nanto, 357 00:37:46,380 --> 00:37:49,760 ikuti nasib yang ku Stella telah menyiapkannya di hadapanku. 358 00:37:49,800 --> 00:37:53,970 Sekarang orang-orang mulai menelepon: “Pejuang umum yang buta.” 359 00:38:04,190 --> 00:38:07,490 Apakah Anda seorang pria yang mengejar miliknya ambisi dalam suram ini? 360 00:38:07,530 --> 00:38:11,160 Saat Nanto putus asa hingga terjadi kekacauan, Hokuto muncul. 361 00:38:11,200 --> 00:38:15,620 Siapa yang muncul di hadapanku untuk membunuhku, aku jawab dengan kekuatan tembakanku. 362 00:38:16,080 --> 00:38:19,290 Jadi saya menantikan tanggapan Anda. 363 00:38:19,670 --> 00:38:23,960 "Teknis Airone White Nanto," "Tangan Ilusi." 364 00:38:26,470 --> 00:38:28,470 Gerakan-gerakan ini... 365 00:38:32,510 --> 00:38:35,720 Tidak lagi merasakan kehadirannya. 366 00:38:36,680 --> 00:38:41,480 Berkat kebutaanku, aku tidak seperti itu takut menghadapi tembakanmu, sialan. 367 00:38:41,520 --> 00:38:45,110 Ketakutan mengungkapkan kehadiran seseorang menunjukkan jarak yang benar 368 00:38:45,150 --> 00:38:47,280 untuk menenggelamkan pukulan fatal itu. 369 00:39:02,630 --> 00:39:08,340 Inilah "inti dari Bangau Nanto Putih." "Tarian Dorongan Udara"! 370 00:39:22,020 --> 00:39:25,900 Anda adalah orang pertama yang melakukannya dapat menghentikan serangan mematikanku. 371 00:39:25,940 --> 00:39:29,280 Tapi berapa lama kamu bisa melarikan diri dariku! 372 00:39:34,240 --> 00:39:39,450 Tidak tahu kenapa Hokuto Shinken itu ditransmisikan dalam garis suksesi langsung, 373 00:39:39,500 --> 00:39:41,580 sebagai kempo lebih kuat. 374 00:39:41,620 --> 00:39:44,420 Sekarang saya akan memberi Anda bukti! 375 00:39:51,090 --> 00:39:54,140 Tapi tembakan itu... Kau tahu teknik bermain Nanto! 376 00:39:54,180 --> 00:39:57,100 “Mengasimilasi lawan serang seolah-olah itu milikmu sendiri." 377 00:39:57,140 --> 00:40:01,230 - "Teknik Sekolah Ilahi Hokuto, Refleksi Jiwa"! - Apa? 378 00:40:06,730 --> 00:40:11,320 Apakah Anda buta dan Anda takut pada lantai kebisingan yang terbuka di bawah Anda. 379 00:40:11,360 --> 00:40:14,780 Anda tidak bisa lagi menilai jarak lawan. 380 00:40:30,210 --> 00:40:32,130 - Tuan Shu! - Oh! 381 00:40:37,430 --> 00:40:41,770 Anda benar-benar tertipu. Mengapa demikian bukankah kamu yang melakukan kudeta? 382 00:40:42,020 --> 00:40:46,060 Saya akan memberi Anda pertanyaan: Mengapa demikian seranganmu tidak ada ancaman? 383 00:40:46,110 --> 00:40:49,900 Ini layak untukmu, Kenshiro muda. 384 00:40:49,940 --> 00:40:53,530 Maafkan aku! Saya ingin mendapatkan untuk mengetahui kekuatanmu yang sebenarnya. 385 00:40:55,070 --> 00:40:59,620 Saya Shu, Bintang Kebajikan. Aku sudah menunggu dengan cemas, Kenshiro. 386 00:40:59,660 --> 00:41:03,460 Saya menunggu untuk tiba. Hanya kamu bisa mengalahkan Kaisar Suci. 387 00:41:03,500 --> 00:41:08,130 Anda, penerus Sekolah Ilahi Hokuto! 388 00:41:11,840 --> 00:41:15,720 - Aku ingat kamu! - Sudah lama sekali kan, Kenshiro? 389 00:41:16,260 --> 00:41:20,680 Saya tidak meminta Anda untuk memaafkannya tanpa menawarkan apa pun. 390 00:41:20,720 --> 00:41:22,720 Sebagai balasannya ... 391 00:41:25,520 --> 00:41:28,810 Aku akan membuat cahayaku. 392 00:41:30,860 --> 00:41:35,400 Kali ini... kamu berkorban pandangan untuk menyelamatkan hidupku. 393 00:41:35,450 --> 00:41:38,070 Saya senang mengetahui bahwa saya salah. 394 00:41:38,120 --> 00:41:43,660 Anda mulai bersinar lebih intens cahaya yang mataku telah hilang. 395 00:41:43,700 --> 00:41:48,630 Jangan merasa kasihan padaku. saya kalah pandanganku, tapi hatiku terbuka. 396 00:41:48,670 --> 00:41:54,710 Itu adalah Bintang Kebajikan. Miliknya takdir berharap untuk hidup di masa depan. 397 00:42:09,900 --> 00:42:14,780 Anda telah menjadikan tempat ini sebagai tempat perlindungan Anda. Kamu terlihat seperti tikus selokan. 398 00:42:18,990 --> 00:42:21,450 - Tuan Shu! - Tuan Shu! - Selamat datang! 399 00:42:21,490 --> 00:42:26,620 - Anak-anak ini... - Benar! Merekalah alasan pertengkaran itu. 400 00:42:26,910 --> 00:42:32,710 Tidak ada yang bisa mengambil anak-anak itu cahaya mulai bersinar di dalamnya! 401 00:42:32,750 --> 00:42:34,130 Shu! 402 00:42:35,300 --> 00:42:39,760 Souther dan saya adalah dua di antaranya enam prajurit suci Nanto. 403 00:42:39,800 --> 00:42:45,430 Selatan diatur oleh Bintang Utara. Itu tidak mempunyai sanak saudara, sahabat atau belas kasihan. 404 00:42:45,520 --> 00:42:49,810 – Selalu ditemani oleh Kaisar Bintang. - Kaisar Stella? 405 00:42:51,270 --> 00:42:56,780 "Teknik Phoenix Nanto" adalah hanya ditularkan dari ayah ke anak. 406 00:42:56,820 --> 00:43:01,280 Kekuatannya sedemikian rupa sehingga lima lainnya bintang-bintang dimusnahkan sepenuhnya. 407 00:43:01,320 --> 00:43:04,330 Jika saja aku tidak menentangnya, mengorganisir kelompok perlawanan, 408 00:43:04,370 --> 00:43:07,450 Saya tidak akan pernah bisa melakukannya melindungi anak-anak itu. 409 00:43:07,500 --> 00:43:12,670 - Tuan Shu, ini! Bantu dirimu sendiri. - Cukup untuk makan! Saya akhirnya bisa makan! 410 00:43:12,710 --> 00:43:17,420 - Dan kamu sudah makan sesuatu, Ryo? - Eh... Tentu saja! 411 00:43:17,460 --> 00:43:19,470 Anda tidak perlu berbohong. 412 00:43:20,220 --> 00:43:26,180 Meskipun aku bisa memahami perasaanmu. Bagilah makanan tersebut dengan orang lain. 413 00:43:26,220 --> 00:43:30,140 Namun, Tuan Shu, dia dan lainnya orang dewasa sedikit 'jangan makan apa pun! 414 00:43:30,350 --> 00:43:34,060 - Tidak perlu khawatir. - Tetapi ..! 415 00:43:34,940 --> 00:43:38,190 - Terima kasih banyak, Tuan Shu. - Hei, kami kembali! 416 00:43:38,240 --> 00:43:40,820 Anak-anak, lihat apa yang kami bawa. 417 00:43:43,660 --> 00:43:47,870 Kami menemukan semua persediaan ini setelahnya pasukan penyerang Kaisar. 418 00:43:47,910 --> 00:43:49,950 Selanjutnya, Ryo! Makan enak! 419 00:43:52,710 --> 00:43:55,630 Bersulang! Akhirnya, aku akan mengisi perutmu! 420 00:43:55,670 --> 00:43:59,010 - Ada sesuatu untuk semua orang, jangan memaksakan diri! - Tuan Shu, tolong. 421 00:43:59,050 --> 00:44:02,050 - Terima kasih. - Sungguh luar biasa! 422 00:44:03,300 --> 00:44:06,300 Berhenti! Jangan makan roti itu! Itu diracuni! 423 00:44:09,770 --> 00:44:11,020 Ryo! 424 00:44:12,850 --> 00:44:15,100 Keluarkan! Ludahkan sekarang! 425 00:44:19,740 --> 00:44:25,370 - Terlambat! - Ayah! Sakit! - Ryo! 426 00:44:25,910 --> 00:44:28,830 - TIDAK! - Ryo! Ryo! 427 00:44:34,500 --> 00:44:39,960 Mohon maafkan saya! Saya harus melakukannya periksa makanannya! Ini hanya salahku! 428 00:44:40,010 --> 00:44:44,430 Ken, ini adalah metode dari Selatan! 429 00:44:44,470 --> 00:44:48,970 Meski mataku sudah kehilangan ringan, air mata mengalir tanpa henti. 430 00:44:51,230 --> 00:44:52,980 Itu tidak bisa dimaafkan! 431 00:44:53,020 --> 00:44:58,900 Sampai Selatan tidak akan dikalahkan, serupa tragedi terus terjadi lagi. 432 00:45:09,540 --> 00:45:11,700 Angin selatan! 433 00:45:13,540 --> 00:45:18,290 Akan menghabiskan Kaisar Suci! Saya harus mendisinfeksi limbah! 434 00:45:18,340 --> 00:45:20,880 Jalannya! Mati! 435 00:45:30,560 --> 00:45:33,980 - Kamu hanya seorang preman! - Apa? Anda ingin saya mensterilkannya dengan sedikit... 436 00:45:36,310 --> 00:45:40,900 Seperti yang kamu katakan beberapa waktu lalu. Sampah harus didesinfeksi! 437 00:45:47,530 --> 00:45:50,700 Oh! Saya melihat Anda sudah dewasa, Nak! 438 00:45:50,740 --> 00:45:54,160 Sudah waktunya untuk mengakhiri to your grand march. 439 00:45:54,200 --> 00:45:58,960 Rupanya kamu juga mampu untuk melakukan intimidasi. Benar, bocah? 440 00:45:59,000 --> 00:46:02,920 Tampaknya Anda telah membangunkan kualitas yang membuat Raoh terpesona. 441 00:46:02,960 --> 00:46:06,050 Tapi apakah kamu benar-benar ingin bisa mengalahkannya! 442 00:46:07,970 --> 00:46:11,720 Kaisar Suci, itu tidak perlu bahwa di sana berjabat tangan dengannya! 443 00:46:11,720 --> 00:46:13,930 Penerus Sekolah Ilahi Hokuto, 444 00:46:13,970 --> 00:46:17,560 adalah pengorbanan yang sempurna untukku mausoleum berbentuk salib! 445 00:46:19,650 --> 00:46:24,230 - Naik, berdasarkan fakta yang cocok untuk Anda. - Jangan mengambil posisi jaga? 446 00:46:24,280 --> 00:46:26,860 Tidak, "Phoenix Nanto" tidak. 447 00:46:27,110 --> 00:46:32,410 Kata pertahananku dan teknikku adalah hanya "Yang Tingkat Lanjut Luar Biasa!" 448 00:46:35,330 --> 00:46:37,370 Kecepatan yang luar biasa! 449 00:46:43,960 --> 00:46:48,170 Sebelum teknik saya, gerakan Anda adalah sangat lambat sehingga tampak diam. 450 00:46:48,220 --> 00:46:51,050 Kita lihat saja nanti! 451 00:46:51,090 --> 00:46:55,930 - Sekarang teknikmu bagiku tidak memiliki rahasia lagi. - Kamu bilang tidak ada rahasia lagi! 452 00:46:55,970 --> 00:47:00,600 Mau mu! Kemudian pertahankan diri Anda dari "Ditembak di Salib Bintang Kutub"! 453 00:47:14,740 --> 00:47:17,120 Kaisar Suci! 454 00:47:19,330 --> 00:47:24,340 Saya mencapai titik-titik tekanan manusia tubuh dari kekuatan yang paling merusak. 455 00:47:24,380 --> 00:47:29,260 Lihat, Selatan, hidupmu akan baik-baik saja rayap hanya dalam tiga detik. 456 00:47:29,300 --> 00:47:31,590 Hanya tiga detik! 457 00:47:33,470 --> 00:47:37,390 Satu... dua... 458 00:47:38,640 --> 00:47:42,440 Tiga! 459 00:47:47,820 --> 00:47:49,860 ...Apa! 460 00:47:50,700 --> 00:47:55,070 ! Ini tidak mungkin! Saya yakin mengenai titik tekanan. 461 00:47:55,120 --> 00:47:58,950 Di tubuhku Hokuto Shinken tidak berpengaruh! 462 00:48:06,420 --> 00:48:09,960 Saya Kaisar, segalanya membuatku berbeda darimu! 463 00:48:10,010 --> 00:48:13,800 Tuhan bahkan telah memberi kita a tubuh praktis abadi! 464 00:48:25,610 --> 00:48:27,690 - Eh! - Kaisar Suci adalah... 465 00:48:28,940 --> 00:48:32,900 Kecepatan dan akurasi eksekusi dalam memukul titik-titik tekanan. 466 00:48:32,950 --> 00:48:35,110 Ini adalah penerus yang layak. 467 00:48:35,160 --> 00:48:37,910 Namun, kemenangan teknis adalah milik Anda, 468 00:48:37,950 --> 00:48:41,120 tidak bisa berbuat apa-apa terhadapnya nasib Kaisar! 469 00:48:41,160 --> 00:48:43,080 Apa yang menjadi milikku! 470 00:48:52,590 --> 00:48:57,220 Jadi, bahkan Kenshiro pun mampu melakukannya memahami rahasia Selatan. 471 00:48:57,260 --> 00:49:01,770 Namun, Soga, saya akan memastikannya kematianmu tidak sepenuhnya sia-sia. 472 00:49:20,450 --> 00:49:22,790 Makanan buruk! 473 00:49:40,430 --> 00:49:42,930 Anda bisa mati kelaparan, tapi Kaisar tidak mati. 474 00:49:42,980 --> 00:49:46,140 Semua akan mati, tapi Kaisar tidak akan pernah mati. 475 00:49:46,190 --> 00:49:51,190 Itulah perbedaan antara Anda dan orang terpilih! Selanjutnya, ambil semuanya! 476 00:50:22,470 --> 00:50:27,480 Saya di sini untuk menyelamatkan Anda. Anda harus percaya. Namaku Shiba. Saya adalah putra Shu. 477 00:50:27,520 --> 00:50:29,770 Shiba! 478 00:50:39,160 --> 00:50:41,740 Tapi kenapa... kamu melakukannya? 479 00:50:43,700 --> 00:50:46,540 Ayahku tidak pernah berhenti berkata pada diriku sendiri. 480 00:50:46,580 --> 00:50:52,380 Di dunia ini hanya ada satu orang yang bisa mengalahkan Selatan. Namanya Kenshiro! 481 00:51:06,560 --> 00:51:10,600 Jika kamu mau tinggal bersamaku, kamu bisa menyelamatkan dirimu sendiri! 482 00:51:10,650 --> 00:51:14,440 Jika itu berarti menyelamatkan hidup Anda... Jadi saya tidak menyesal. 483 00:51:17,490 --> 00:51:23,660 - Apa pekerjaanmu? - Aku... mengalihkan perhatian mereka dari melakukan umpan. - aku... 484 00:51:24,370 --> 00:51:27,040 - Jangan konyol! - Maaf, Kenshiro. 485 00:51:28,410 --> 00:51:30,620 Tapi milikku adalah selamat tinggal! 486 00:51:36,760 --> 00:51:41,260 Tunggu! Hentikan! Shiba! 487 00:51:43,140 --> 00:51:45,470 Shiba! 488 00:52:05,700 --> 00:52:09,620 Wah, beri tahu kami di mana kamu menyembunyikan pria itu! 489 00:52:24,300 --> 00:52:27,640 Shiba! 490 00:52:55,250 --> 00:52:57,670 Jangan berani-beraninya kamu mati di sini. 491 00:52:57,710 --> 00:53:02,210 Satu-satunya hal yang akan menjatuhkan... I akan menjadi tinju yang akan kulemparkan padamu. 492 00:53:11,600 --> 00:53:15,480 Seperti dugaanku. Raoh, sementara menyembunyikannya, tetap di Kenshiro. 493 00:53:20,860 --> 00:53:22,230 Ken! 494 00:53:23,860 --> 00:53:27,360 Ken, jangan bergerak, kamu terluka! 495 00:53:27,410 --> 00:53:29,700 Kamulah yang menyembuhkan dirimu sendiri? 496 00:53:30,370 --> 00:53:34,580 - Siapa? - Di dekatmu ada jejak kuku. Mungkin seseorang sedang menunggang kuda. 497 00:53:38,290 --> 00:53:42,840 - Anak malang! - Kami tidak dapat mengeluarkan mayatnya dari reruntuhan Shiba. 498 00:53:42,880 --> 00:53:45,170 Shiba! 499 00:53:54,890 --> 00:53:58,810 - Shu! - Kamu tidak harus bangun. 500 00:54:05,400 --> 00:54:10,620 - Tolong, cobalah untuk tidak tegang. - Shu, aku mohon maaf. 501 00:54:10,660 --> 00:54:14,790 Saya tidak dapat menemukan kata-katanya untuk mengungkapkan kesedihanku. 502 00:54:14,830 --> 00:54:17,210 Hormatilah perusahaan Anda, kalau begitu. 503 00:54:19,630 --> 00:54:24,210 Sampai saat ini, saya memuji anakku atas tindakan heroiknya. 504 00:54:24,260 --> 00:54:27,510 Bahkan takdirnya pun diatur oleh Bintang Kebajikan. 505 00:54:27,550 --> 00:54:31,720 Saya hanya bisa bangga dengan hal tersebut tindakan anakku Shiba. 506 00:54:31,760 --> 00:54:33,760 Shu! 507 00:54:57,460 --> 00:55:00,870 Tampaknya obat-obatan tersebut telah memberikan efek. Sekarang tertidur. 508 00:55:00,920 --> 00:55:05,840 saya lega. Kemungkinan besar itu besok akan bisa bergerak. 509 00:55:12,260 --> 00:55:16,520 Tuan Shu, buruk sekali! Tentara Kaisar Suci menyerang kita! 510 00:55:16,560 --> 00:55:22,440 - Aku berhasil menemukan akhirnya. - Ken, bangun sekarang, kita dalam bahaya. 511 00:55:23,320 --> 00:55:26,860 Sekarang, Bart, bantulah aku. 512 00:55:41,420 --> 00:55:44,080 Saat Ken bangun, katakan padanya... 513 00:55:44,130 --> 00:55:49,510 Bahwa pukulannya dapat mengakhiri penderitaan anak-anak yang lahir di era ini. 514 00:55:49,550 --> 00:55:51,260 Saya akan! 515 00:55:51,300 --> 00:55:57,140 Ken! Sekarang kamu sudah dewasa, aku ingin melihat wajahmu sebentar. 516 00:55:57,180 --> 00:56:01,140 Jika tubuhku akan mati dalam perang ini akan menjadi bintang Nanto 517 00:56:01,190 --> 00:56:04,480 dan, bersama putra saya, saya akan selalu menjagamu. 518 00:56:04,520 --> 00:56:06,570 Selamat tinggal! 519 00:56:11,450 --> 00:56:17,490 Shu, jangan mati! Apakah kamu tidak berani mati dengan jelas? 520 00:56:18,830 --> 00:56:21,830 - Pergi! - Les Miserables mengantri. 521 00:56:23,420 --> 00:56:26,880 Cukup merengek! Ayo cepat! 522 00:56:26,920 --> 00:56:30,130 Sayangku! Tinggalkan dia sendiri! 523 00:56:30,130 --> 00:56:33,970 Jika Anda ingin menyelamatkan nyawanya... perlu melakukan apa... 524 00:56:45,400 --> 00:56:48,940 - Ini Tuan Shu! - Mama! Mama! 525 00:56:51,190 --> 00:56:53,110 Angin selatan! 526 00:56:53,150 --> 00:56:56,620 Akhirnya keluar dari lemari, pemimpin tikus selokan. 527 00:56:56,660 --> 00:56:59,580 Sekalipun kamu tidak mampu mengalahkanmu, aku akan menjadi iblis 528 00:56:59,620 --> 00:57:03,620 dan aku akan terus berjuang sampai nafas kehidupan. 529 00:57:03,670 --> 00:57:09,380 Jadi, biarlah! Aku melihatnya dengan milikku sendiri lihat akhir dari "'Bangau Putih Nanto"! 530 00:57:25,230 --> 00:57:27,440 Selatan, mati! 531 00:57:39,620 --> 00:57:42,040 Sayang sekali! 532 00:57:46,670 --> 00:57:51,670 Silakan, coba pukul aku lagi. Bukan menentang perlawanan. 533 00:57:51,710 --> 00:57:54,670 - Apa? - Katakan padaku sesuatu! 534 00:57:54,720 --> 00:57:58,220 Apakah Anda bersedia untuk tidak memperhatikan dengan kehidupan para wanita itu? 535 00:57:59,600 --> 00:58:02,810 Membunuh adalah keinginan terbesarmu, bukan? 536 00:58:02,850 --> 00:58:06,810 Kesempatan yang luar biasa untuk melakukan itu, bukan begitu? 537 00:58:07,520 --> 00:58:09,810 Jangan pikirkan kami! 538 00:58:15,700 --> 00:58:19,740 Mereka yang tidak mampu hidup untuknya dirinya sendiri, tidak pantas mendapatkan seluruh hidupku! 539 00:58:25,830 --> 00:58:30,630 Saya memutuskan tendon kaki. Anda tidak akan menggunakan lebih dari "teknik Airone White"! 540 00:58:30,790 --> 00:58:37,340 Sangat disayangkan jika itu berarti menyelamatkan nyawa semua orang itu! 541 00:58:37,380 --> 00:58:39,220 Bunuh mereka semua sekarang! 542 00:58:39,260 --> 00:58:44,010 Tunggu! Ini bukan janjimu! Ingat janjimu! 543 00:58:44,060 --> 00:58:49,650 Bahkan serangga pun bisa memberontak terhadapku. Mereka yang tidak menaatiku sudah mati! 544 00:58:49,690 --> 00:58:53,270 Jika Anda ingin menyelamatkan nyawa mereka celaka sebagai balasannya aku menuntutmu. 545 00:58:53,320 --> 00:58:55,940 Bintang Kebajikan sungguh menyedihkan! 546 00:58:55,990 --> 00:59:00,610 - Pengorbanan untuk orang lain dengan ketidakpastian karena telah melakukannya dengan sia-sia! - Pengecut! 547 00:59:00,660 --> 00:59:05,410 Saya memesan kematian yang paling cocok untuk orang lemah sepertimu. Bawa dia pergi! 548 00:59:13,670 --> 00:59:19,090 Kenshiro, dengarkan aku. Dengarkan tangisan jiwaku! 549 00:59:19,130 --> 00:59:26,680 Kenshiro! 550 00:59:43,410 --> 00:59:46,200 , lari, mungkin mencapai Kenshiro. 551 00:59:47,750 --> 00:59:49,790 Ayah! 552 00:59:50,670 --> 00:59:55,590 Sebuah jalan keluar di tempat seperti itu. Apa yang kita lakukan dengan anak nakal? 553 00:59:55,630 --> 00:59:58,340 Mereka mengganggu. Lebih baik bawa mereka keluar. 554 01:00:02,180 --> 01:00:04,600 Tapi apa?! 555 01:00:06,560 --> 01:00:08,180 Eh! 556 01:00:21,570 --> 01:00:24,360 Tapi itu menyebalkan! Sekarang hentikan! 557 01:00:33,750 --> 01:00:36,790 Itu Shu! Shu memanggilku! 558 01:01:04,490 --> 01:01:08,870 Itu di Shu. Ken gemetar untuk membangunkannya. 559 01:01:08,910 --> 01:01:12,620 Tidak ada yang bisa menghentikan Ken di dalam sebutkan dimana letaknya sekarang! 560 01:01:31,520 --> 01:01:33,390 Tuan Shu! 561 01:01:36,400 --> 01:01:38,230 Ironisnya, Shu. 562 01:01:38,270 --> 01:01:41,110 Apa yang pertama kali Anda miliki bendera dikibarkan melawanku, 563 01:01:41,150 --> 01:01:44,700 jadilah orang yang akan menyelesaikannya monumen Kaisar Suci. 564 01:01:50,870 --> 01:01:54,250 Ayo! Pergilah ke makamku! 565 01:01:54,290 --> 01:01:59,040 Tempat yang mewakili Sekolah Suci Nanto dan Kaisar Bintang Utara! 566 01:01:59,090 --> 01:02:02,130 Di sanalah batu itu! 567 01:02:07,010 --> 01:02:11,350 TIDAK! 568 01:02:11,390 --> 01:02:15,980 Untuk membantunya, Kenshiro pergi hanya ke mausoleum Selatan. 569 01:02:16,020 --> 01:02:22,480 Bodoh! Tanpa terlebih dahulu memahaminya rahasianya, Kenshiro tidak bisa mengalahkan Souther. 570 01:02:22,530 --> 01:02:25,150 Itu sedang dalam perjalanan ke dia tanpa pengawalan. 571 01:02:27,320 --> 01:02:29,740 Toki, bagaimana kamu bisa sampai di sini? 572 01:02:29,740 --> 01:02:33,450 Bagi kami dari Hokuto sebuah benteng adalah tempat yang tidak dapat diakses. 573 01:02:33,490 --> 01:02:37,620 - Apa yang kamu lakukan? - Pergi bantu Kenshiro. - Aku tidak bisa! 574 01:02:37,670 --> 01:02:39,830 Meski lawannya sama, jalan kita belum bertemu. 575 01:02:43,630 --> 01:02:46,590 Namun, saya tidak menginginkan bantuan saya. 576 01:02:46,630 --> 01:02:51,760 - Juga, misteri Selatan tidak terungkap. - Aku tahu apa itu. 577 01:02:51,800 --> 01:02:54,970 Apa! Kenshiro lalu juga itu akan diperbarui. 578 01:02:55,020 --> 01:03:00,100 - Tidak, dia menolak dipisahkan. - Bodoh sekali! Kenapa dia melakukannya? 579 01:03:00,150 --> 01:03:05,730 Dia mengatakan kamu akan menantangmu tentang apa yang kamu takuti. Dia melakukannya untuk menjadi lebih baik. 580 01:03:07,200 --> 01:03:11,870 - Akan mengalahkanku! - Dia menjadi penerus Sekolah Ilahi Hokuto. 581 01:03:11,910 --> 01:03:15,910 Dan sekarang terasa terpaksa mengalahkanmu, kamu adalah saudaranya. 582 01:03:15,950 --> 01:03:20,870 Raja Hokuto, Reina memulainya memimpin prajurit staf penjaga 583 01:03:20,920 --> 01:03:23,920 untuk pergi menyelamatkan Kenshiro. 584 01:03:26,300 --> 01:03:31,220 'Beri tahu semua tuan rumah bahwa ini saatnya perhitungan antara kita dan Selatan! 585 01:03:31,260 --> 01:03:33,430 - Ya! - Tunggu, Raoh! 586 01:03:33,470 --> 01:03:38,180 Toki, dengarkan aku, aku tidak akan pergi untuk melakukannya atau pada Kenshiro atau Reina. 587 01:03:38,230 --> 01:03:40,480 Saya memiliki kewajiban moral kepada Shu. 588 01:03:40,520 --> 01:03:45,070 Jika akan dieksekusi saya harus membantunya dan awasi dia sampai dia mati. 589 01:03:45,110 --> 01:03:49,280 - Aku berhutang budi padanya atas tantangan ini melawan sepuluh prajurit Nanto. - Sebuah bantuan! 590 01:03:49,320 --> 01:03:53,950 Hari pertarungan yang kuinginkan selamatkan Kenshiro bahkan jika itu membunuhku. 591 01:03:53,990 --> 01:03:56,620 Begitu pula dengan Shu jika mereka masih hidup. 592 01:03:56,660 --> 01:04:01,960 Akhirnya saya mempunyai kesempatan untuk memberantas akar dari Nanto yang menyedihkan itu! 593 01:04:03,460 --> 01:04:07,960 Berengsek! Semakin banyak Anda membunuh, semakin banyak yang Anda dapatkan. Mereka tampak seperti cacing kotor! 594 01:04:08,010 --> 01:04:12,010 Lari, Bart, keluar sekarang! Saya akan pergi sendiri. 595 01:04:12,050 --> 01:04:15,430 TIDAK! Ini bisa kamu lupakan! saya akan mengikutimu ke neraka! 596 01:04:29,860 --> 01:04:34,990 - Ambil kuda ini dan pergi ke mausoleum. - Apakah kamu tempo hari kamu... 597 01:04:35,030 --> 01:04:38,620 Ini biar aku yang menanganinya, lanjutkan saja. 598 01:04:41,830 --> 01:04:45,750 Saya tidak mengerti! Kenapa Reina punya bertindak seperti ini untuk Kenshiro! 599 01:04:45,790 --> 01:04:49,250 - Tidak melakukannya untuk Kenshiro. Dia melakukannya untukmu. - Apa? 600 01:04:49,510 --> 01:04:52,590 Reina sudah mengerti apa itu perasaanmu yang sebenarnya terhadap Kenshiro. 601 01:04:52,630 --> 01:04:55,590 Itu adalah cinta bagi Anda untuk mendorong ini. 602 01:05:10,900 --> 01:05:16,410 – Ini adalah inti dari pasukan Kaisar. - Komandan! Di atas sana! 603 01:05:22,000 --> 01:05:24,000 Raoh! 604 01:05:25,000 --> 01:05:31,090 Prajurit, kami akan menunjukkannya Raja Hokuto sepenuh hati kami! 605 01:05:31,130 --> 01:05:33,130 Mengenakan biaya! 606 01:05:59,910 --> 01:06:01,580 Komandan! 607 01:06:07,460 --> 01:06:09,630 Pada! Jangan menangis! 608 01:06:25,560 --> 01:06:28,100 Bagus... Semuanya akan baik-baik saja! 609 01:06:32,860 --> 01:06:36,360 Tidak seperti kamu. Kecerobohan yang tidak bisa dimaafkan! 610 01:06:36,400 --> 01:06:38,910 Raoh! Anda telah tiba! 611 01:06:38,950 --> 01:06:40,320 TIDAK! 612 01:06:43,490 --> 01:06:45,910 Buka matamu! 613 01:06:47,710 --> 01:06:51,960 Raoh! Rupanya, waktunya telah datang untuk mengucapkan selamat tinggal. 614 01:06:52,000 --> 01:06:56,550 - Apakah kamu ingin mati demi beberapa anak panah! - Namun, aku tidak menyesal. 615 01:06:58,970 --> 01:07:02,680 Anak-anak mempunyai hak atas masa depan. 616 01:07:02,680 --> 01:07:07,270 Bahkan orang-orang dari tanah air kita. Semua anak-anak negeri Syura. 617 01:07:13,270 --> 01:07:17,240 Tepati liontin janji kami. 618 01:07:19,780 --> 01:07:23,030 Sekarang aku... aku akan selamanya... 619 01:07:23,080 --> 01:07:28,410 .. Aku akan selamanya... di... sisimu. 620 01:07:48,060 --> 01:07:51,900 Tidak satu pun dari bajingan ini tentara tetap hidup! 621 01:07:52,400 --> 01:07:54,150 TIDAK! 622 01:07:54,480 --> 01:07:56,520 TIDAK! 623 01:08:16,300 --> 01:08:21,630 Raoh berkata... bahwa kamu tidak pernah membutuhkannya untuk memisahkan diri darinya. 624 01:08:21,680 --> 01:08:27,470 Kalau tidak, para sandera kecil ini akan membayar dengan darahmu! 625 01:08:35,480 --> 01:08:40,940 Anda tidak perlu khawatir. Batu ini adalah sangat ringan dibandingkan dengan hidup Anda. 626 01:08:40,990 --> 01:08:46,240 Nafas hidupku bisa saja berakhir, tapi aku akan melakukannya pertahankan dengan kekuatan jiwaku! 627 01:09:26,160 --> 01:09:28,200 Tidak... 628 01:09:32,450 --> 01:09:38,290 Apa itu? Lihat jatuhnya tak bernyawa tidak menebus nyawa para sandera. 629 01:09:41,590 --> 01:09:43,670 Tuan Shu! 630 01:09:57,900 --> 01:10:00,150 Aku... aku bisa merasakannya. 631 01:10:05,740 --> 01:10:08,280 Kenshiro akan datang. 632 01:10:24,260 --> 01:10:26,550 Anda di sini! 633 01:10:47,700 --> 01:10:53,370 Nak, jika kamu pergi membantu Shu, aku akan melakukannya bunuh semua anak yang disandera. 634 01:10:55,250 --> 01:11:00,460 Kenshiro! Dan 'pekerjaanku untuk membawa beban seperti itu! 635 01:11:00,500 --> 01:11:05,210 Batu ini melambangkan nyawa para sandera! 636 01:11:05,550 --> 01:11:09,970 Dan rasa sakitku karena tidak memilikinya mencegah perpecahan di Nanto 637 01:11:10,010 --> 01:11:12,760 Semua penderitaanku! 638 01:11:21,980 --> 01:11:25,820 Shu, makam Kaisar Suci sudah selesai 639 01:11:25,860 --> 01:11:29,650 ketika prajurit Nanto darahmu akan melakukannya atur batu yang kamu bawa. 640 01:11:29,700 --> 01:11:33,450 Dan mengapa tidak? Eh, Selatan! 641 01:11:33,450 --> 01:11:38,870 Tapi... monumen ini Kaisar Suci runtuh 642 01:11:38,910 --> 01:11:42,830 tangan penerus Sekolah Ilahi Hokuto! 643 01:11:42,880 --> 01:11:45,800 Ini nasib Nanto! 644 01:11:45,840 --> 01:11:51,300 Bintang Nanto tak pernah bersinar seperti Kaisar Langit! 645 01:12:09,530 --> 01:12:16,160 Shu! 646 01:12:24,080 --> 01:12:30,510 Kenshiro, sepertinya itulah hidupku akhirnya mencapai akhir. 647 01:12:40,770 --> 01:12:42,850 Kudeta de anugerah! 648 01:12:47,070 --> 01:12:49,280 Oh! 649 01:12:51,740 --> 01:12:53,780 Shu! 650 01:12:53,820 --> 01:12:56,070 Shu, tunggu. 651 01:12:56,120 --> 01:12:59,040 Ken! Kenshiro! 652 01:12:59,080 --> 01:13:01,870 Aku... aku melihatnya. 653 01:13:01,910 --> 01:13:05,120 Aku bisa melihat... wajahmu! 654 01:13:08,130 --> 01:13:10,250 Matamu! 655 01:13:10,300 --> 01:13:15,720 Tuhan telah mengabulkan keinginanku untuk melihat wajahmu lagi. 656 01:13:16,850 --> 01:13:21,810 Darah dari Bintangku, Bintang Kebajikan, tidak salah. 657 01:13:21,850 --> 01:13:24,140 Sekarang saya tidak menyesal. 658 01:13:24,190 --> 01:13:31,400 Silakan, jangan berhenti, Kenshiro, membuka jalan menuju era baru. 659 01:13:31,820 --> 01:13:37,320 ...Aku akan selalu menjagamu. 660 01:13:38,450 --> 01:13:40,240 Selamat tinggal! 661 01:14:02,770 --> 01:14:06,270 Shu! 662 01:14:16,320 --> 01:14:20,450 Kamu akan tinggal di dalam diriku, Shu dari Bintang Kebajikan. 663 01:14:22,490 --> 01:14:25,660 Selatan, sialan! 664 01:14:25,710 --> 01:14:29,040 Ketika saya selesai, Anda tidak akan menjadi sehelai rambut pun. 665 01:14:29,080 --> 01:14:31,630 Tidak akan ada yang tersisa dari kalian di dunia ini! 666 01:14:35,670 --> 01:14:39,550 Gonggongan Anda yang tidak perlu akan terjadi jadilah saksi wasiat terakhirmu! 667 01:14:50,110 --> 01:14:52,980 Saya tidak butuh sandera. 668 01:14:53,030 --> 01:14:57,030 Sekarang saatnya untuk mengakhirinya konflik antara Nanto dan Hokuto. 669 01:14:57,070 --> 01:15:00,070 Tangga panjang ini melambangkan kesedihan Shu. 670 01:15:00,120 --> 01:15:03,950 Ambillah semuanya dengan menginjak-injak satu demi satu yang lain setiap langkah individu. 671 01:15:08,620 --> 01:15:11,500 Tidak perlu tangan kotor Kaisar Suci. 672 01:15:19,300 --> 01:15:22,140 - Siapa itu? - Di atas sana! 673 01:15:40,700 --> 01:15:43,700 Mulai sekarang, keduanya kakak laki-laki Hokuto 674 01:15:43,740 --> 01:15:47,160 jangan biarkan siapa pun menghalangi tantangan. 675 01:15:47,370 --> 01:15:52,670 Kasihan orang Selatan, ambisimu domain akan dihapus. 676 01:15:52,710 --> 01:15:58,760 Tiba sekitar. Aku akan menjadikanmu dan bertiga darahmu adalah fondasi mausoleum. 677 01:15:58,800 --> 01:16:03,720 Kenshiro, kamu akan dikalahkan oleh tubuh itu Tuhan telah memberikan kepada Kaisar Suci Selatan. 678 01:16:03,720 --> 01:16:07,100 Dikalahkan olehku. Di sini, sekarang! 679 01:16:19,030 --> 01:16:22,410 Sekolah Ilahi Hokuto akan hancur! 680 01:16:36,670 --> 01:16:39,670 Itu adalah "Teknis Airone White Nanto." 681 01:16:44,260 --> 01:16:49,890 Saya berharap tubuh Anda memiliki setidaknya satu luka yang ditimbulkan oleh teknik Shu. 682 01:16:49,930 --> 01:16:54,520 Tapi aku akan membunuhmu dengan tinju dunia yang terjerumus ke dalam kekacauan. 683 01:16:58,610 --> 01:17:01,150 Hokuto Shinken! 684 01:17:09,120 --> 01:17:14,420 Kamu bodoh! Hokuto Shinken punya tidak berpengaruh padaku, Kaisar Suci! 685 01:17:14,460 --> 01:17:17,590 Keberanian! Ayo pukul aku, Kenshiro! 686 01:17:17,630 --> 01:17:19,590 Ayo! 687 01:17:38,440 --> 01:17:41,610 Bahkan jika kamu melakukan kekerasan serangan bisa menguras darahku 688 01:17:41,650 --> 01:17:45,910 masih belum bisa menghentikan nasib Kaisar Suci. 689 01:17:45,950 --> 01:17:49,240 Permainan berakhir di sini. Kenshiro! 690 01:18:04,720 --> 01:18:06,720 Penafian itu tidak ada gunanya! 691 01:18:22,280 --> 01:18:27,240 - Hatinya! - Jangan pukul aku! Matilah, Kenshiro! 692 01:18:44,550 --> 01:18:49,890 Sampah ikuti takdirmu. Anda akan melakukannya pergilah ke kubur sebelum saudara-saudaramu! 693 01:18:54,810 --> 01:18:57,850 Tidak seorang pun, mempengaruhi titik tekanan! 694 01:19:00,020 --> 01:19:04,280 Detak jantung dan aliran darah punya izinkan saya memahami rahasianya! 695 01:19:04,320 --> 01:19:06,610 Omong kosong apa yang terjadi?! 696 01:19:15,250 --> 01:19:20,290 Posisi hatimu terbalik, seperti tempat-tempat rahasia yang penuh tekanan. 697 01:19:20,330 --> 01:19:22,250 Itu adalah misterimu! 698 01:19:22,290 --> 01:19:26,550 Sekarang saya mengerti, itu akan terjadi tidak sulit untuk dikalahkan! 699 01:19:29,380 --> 01:19:33,510 Penerus Yang Ilahi yang layak Sekolah Hokuto. Kamu melakukannya dengan baik! 700 01:19:33,560 --> 01:19:37,060 Tapi ini tidak berarti itu kamu telah menemukan semua rahasiaku. 701 01:19:53,030 --> 01:19:57,950 "Teknik Phoenix Nanto"! "Salib Phoenix terbang"! 702 01:20:06,050 --> 01:20:10,260 - Posisi menjaga "Phoenix of Nanto!" - "Tinju Kaisar"! 703 01:20:10,300 --> 01:20:13,140 "Teknik Phoenix Nanto" tidak memiliki penjaga! Setiap lawan lebih rendah. 704 01:20:14,930 --> 01:20:20,480 Namun kemunculan musuh nilai yang sama harus meninggalkan tipu muslihat apa pun 705 01:20:20,520 --> 01:20:26,520 dan menggunakan teknik yang menjadi kebanggaannya teknikku dari Kaisar Bintang! 706 01:20:28,570 --> 01:20:32,200 Terima kasih telah memulai untuk menganggapku serius! 707 01:20:49,840 --> 01:20:54,220 Itu salah satu rahasia paling Hokuto Gerakan Shinken: "Penghancuran surga". 708 01:20:54,260 --> 01:20:57,050 Teknik tersembunyi dari disiplin ilmu mereka. 709 01:20:57,100 --> 01:21:02,060 Anda hanya perlu menunggu individunya kapasitas untuk memutuskan hasil dari tantangan tersebut. 710 01:21:03,440 --> 01:21:06,610 Bahkan langit pun bergetar! 711 01:21:17,120 --> 01:21:20,040 - Kamu tidak bisa! - Ini hujan es! 712 01:21:22,330 --> 01:21:27,080 Selanjutnya, Kenshiro! Langit melakukannya tidak perlu dua Bintang Kutub! 713 01:21:38,760 --> 01:21:44,140 Sayapku menari di langit! Tidak seorang pun akan pernah bisa menghancurkannya! 714 01:21:51,780 --> 01:21:53,820 Ken! 715 01:21:55,320 --> 01:22:00,870 Hari ini membuka tirai pada tahun 1800 sejarah Sekolah Ilahi Hokuto. 716 01:22:00,870 --> 01:22:03,120 Hanya ada satu Bintang Utara! 717 01:22:03,160 --> 01:22:06,500 Kaisar Surgawi bersinar di langit dan di Salib Selatan, 718 01:22:06,540 --> 01:22:09,710 adalah Komando Bintang Selatan, Kaisar Suci. 719 01:22:09,750 --> 01:22:12,210 Ini, Kenshiro, pesananmu! 720 01:22:16,430 --> 01:22:21,510 "Teknik rahasia Hokuto Shinken"! "Aktivasi Penghancuran Celeste"! 721 01:22:27,900 --> 01:22:31,320 - Apa yang terjadi? - Batu di belakangnya! 722 01:22:33,490 --> 01:22:38,740 "Kehancuran Surgawi" terjadi titik-titik tekanan tanpa menyentuhnya. 723 01:22:39,990 --> 01:22:42,910 Bintang kendali pasti akan binasa! 724 01:22:45,290 --> 01:22:48,580 Meskipun ada tekanan rahasiaku poin dibalik, 725 01:22:48,630 --> 01:22:51,040 tidak mengetahui lokasi tepatnya. 726 01:22:51,090 --> 01:22:55,300 Baju besi yang telah kamu robek. 727 01:22:55,340 --> 01:22:58,720 - Ini adalah... - Anda dapat melihat titik-titik tekanannya. 728 01:22:58,760 --> 01:23:03,310 Saya adalah orang yang paling berkuasa di dalamnya Sekolah Suci Nanto. 729 01:23:03,350 --> 01:23:05,430 Anda tidak akan pernah bisa mengalahkan saya! 730 01:23:11,820 --> 01:23:17,950 Anda tidak dapat melakukan pukulan mematikan selama "Penerbangan Phoenix Nanto"! 731 01:23:21,660 --> 01:23:27,870 - TIDAK! Kakinya! - Phoenix tidak bisa terbang lagi. Sayapnya patah. 732 01:23:31,750 --> 01:23:37,880 Meskipun... Sayapku telah patah... 733 01:23:37,920 --> 01:23:41,300 Padahal Kaisar Suci Selatan! 734 01:23:41,340 --> 01:23:45,220 Kaisar Enam Bintang Nanto! 735 01:23:45,270 --> 01:23:49,480 Tidak ada jalan keluar! Tidak ada petisi! Tidak ada penyesalan! 736 01:23:49,520 --> 01:23:52,270 Kaisar tidak mundur! 737 01:24:11,620 --> 01:24:14,380 "Akhir yang Penuh Kasih penerbangan sengit Hokuto"! 738 01:24:14,420 --> 01:24:17,000 Kenshiro baru saja menggunakan teknikmu. 739 01:24:20,130 --> 01:24:25,010 Berengsek! Anda telah menggunakan suatu teknik itu tidak menimbulkan rasa sakit. 740 01:24:25,850 --> 01:24:29,480 Anda menunjukkan sikap memanjakan terhadap saya, 741 01:24:29,520 --> 01:24:33,350 bukannya memberiku kematian yang menyakitkan? 742 01:24:33,400 --> 01:24:38,980 Sekarang saya mengerti mengapa demikian hari Shu menyelamatkan hidupmu. 743 01:24:39,030 --> 01:24:41,950 Aku mempercayakan perasaannya, 744 01:24:41,990 --> 01:24:44,820 Tapi belas kasihan tidak ada gunanya. 745 01:24:44,870 --> 01:24:49,830 Saya adalah Kaisar Suci Selatan! saya tidak akan melakukannya mati di tangan Hokuto Shinken! 746 01:24:53,710 --> 01:24:56,630 Orang-orang menderita karena cinta, 747 01:24:56,670 --> 01:25:00,260 kenapa aku memakai topeng kekejaman 748 01:25:00,300 --> 01:25:05,760 tapi menurutku kamu mungkin akan melakukannya mengatasi penderitaan ini. 749 01:25:05,800 --> 01:25:11,810 Kenshiro, aku senang itu lawan terakhir adalah... kamu. 750 01:26:14,080 --> 01:26:17,960 Lihat, Raoh, hati mereka bersatu. 751 01:26:20,250 --> 01:26:23,760 Dan Bintang Kebajikan Shu menangis! 752 01:26:26,760 --> 01:26:28,930 Shu, temanku! 753 01:26:36,520 --> 01:26:42,730 Tidak ada lagi hambatan di jalan Anda, tapi hati mereka tidak dimenangkan dengan teror. 754 01:26:42,940 --> 01:26:46,280 Tidak, kamu salah, aku tidak punya namun kekuasaan absolut. 755 01:26:46,320 --> 01:26:48,820 Beberapa waktu yang lalu aku dipahami dengan sangat jelas. 756 01:26:48,870 --> 01:26:54,450 Sampai kamu mengalahkanmu, Kenshiro, aku tidak bisa mengguncang langit di tanganku! 757 01:27:13,770 --> 01:27:17,770 - Eh! Kawan! - Oh, Bart! 758 01:27:19,690 --> 01:27:24,190 Bart, itu kamu! Anda pasti ingin menjadi kami, bukan? Jangan tinggalkan kami lagi! 759 01:27:24,230 --> 01:27:29,150 Tua, apakah kamu di sana juga! Saya tidak punya tahu apa yang terjadi pada Ken dan Lynn. 760 01:27:29,200 --> 01:27:34,120 Orang-orang di sekitarku tidak melakukan apa pun kecuali buatkan aku masalah. aku baik hati dan... 761 01:27:34,160 --> 01:27:38,080 - Akan pergi lagi, kan? - Ya. 762 01:27:38,120 --> 01:27:42,710 - Usahakan untuk tidak menimbulkan masalah bagi mereka yang bepergian bersama Anda. - Apa maksudmu? 763 01:27:42,750 --> 01:27:45,920 Tanpa saya, yang lain tidak akan bisa bahkan tahu bagaimana melanjutkannya. Jernih? 764 01:27:45,960 --> 01:27:50,220 - Lynn adalah desa Toki. - Maksudku, bagaimana ngobrolnya! Aku tahu! 765 01:27:50,260 --> 01:27:56,930 - Kalau begitu pergilah, aku tidak punya waktu untuk disia-siakan bersamamu! - Ya saya mengerti! Halo wanita tua! 766 01:27:57,890 --> 01:28:00,230 Cobalah untuk berumur panjang! 767 01:28:00,270 --> 01:28:03,360 Bart! Bawalah ini bersamamu. 768 01:28:06,320 --> 01:28:10,860 - Aku tidak butuh... makanan. - Ke atas! Sekarang hentikan. 769 01:28:10,910 --> 01:28:17,580 Berikan sendiri sayuran yang telah kita budidayakan tersebut ingin memberitahumu bahwa kamu bisa kembali kapan pun kamu mau. 770 01:28:19,580 --> 01:28:22,500 - Lihat! - Apakah kamu melihat! - Kami menanam kami! 771 01:28:24,420 --> 01:28:26,670 Terima kasih... 772 01:28:26,710 --> 01:28:28,880 Mama. 773 01:28:34,680 --> 01:28:36,260 Mama! 774 01:28:48,280 --> 01:28:52,780 - Reina! - Apa yang telah terjadi?! Tidak mungkin! 775 01:28:52,820 --> 01:28:55,530 Toki. Itu kamu bukan? 776 01:28:57,080 --> 01:28:58,910 Saya belum menyelamatkan saya. 777 01:28:58,950 --> 01:29:03,370 Raoh menghidupkanmu kembali terapi moxa pada titik-titik tekanan. 778 01:29:03,420 --> 01:29:06,960 - Itu Raoh? Dan sekarang dimana itu? - Dia bilang dia akan kembali. 779 01:29:07,000 --> 01:29:11,300 Anda harus menunggu dengan percaya diri tanah Syura, dia pasti akan datang. 780 01:29:11,340 --> 01:29:15,260 - Ini adalah kata-kata Raoh? - Mm. 781 01:29:15,300 --> 01:29:20,600 Reina! Souther meninggal, begitu juga masa lalumu. 782 01:29:20,640 --> 01:29:23,850 Jangan biarkan darahnya masih mengotori tanganmu. 783 01:29:24,480 --> 01:29:29,320 Untuk pertama kalinya Raoh ditunjukkan untuk mencoba belas kasihan... 784 01:29:29,360 --> 01:29:35,030 Anda salah. Dia selalu sudah seperti ini dari masa lalu. 785 01:29:35,070 --> 01:29:40,870 Itu selalu lebih kuat dari siapa pun dan terbukti mempunyai hati yang lembut. 786 01:29:54,470 --> 01:29:59,600 Dengar, Soga, sudah diputuskan bahwa aku keberangkatan ke negeri Timur. 787 01:29:59,640 --> 01:30:03,560 - 'keputusan master Jukei. - Akan meninggalkanmu sendirian, Raoh? 788 01:30:03,600 --> 01:30:06,940 Tidak. Bahkan Toki dan Kenshiro akan bersamaku. 789 01:30:06,980 --> 01:30:11,530 - Kita akan menemui lelaki tua bernama Ryuken untuk belajar kempo. - Berbahagialah kamu 790 01:30:11,570 --> 01:30:13,650 yang Anda maksud adalah seni bela diri 791 01:30:13,690 --> 01:30:17,820 Saya tidak melakukan apa adanya. yang saya maksud fakta bahwa kamu meninggalkan bumi ini. 792 01:30:17,870 --> 01:30:22,990 Negara kita hancur karena perang, tapi di Timur situasinya tenang. 793 01:30:23,040 --> 01:30:27,170 Aku ikut senang untukmu! Anda tahu, Raoh... 794 01:30:27,210 --> 01:30:33,170 Merasa enak! Jangan biarkan Anda kehilangan nyawa. Saya akan menjadi yang paling kuat. 795 01:30:33,210 --> 01:30:38,510 Suatu hari nanti aku akan kembali dalam keadaan hancur ini tanah dan mampu melindungi semua orang. 796 01:30:38,720 --> 01:30:40,430 Saya berjanji! 797 01:30:43,060 --> 01:30:44,980 Aku tidak khawatir, Reina 798 01:30:48,440 --> 01:30:53,440 - Kami akan melindungi semuanya! Raoh, kamu baik-baik saja! - Tidak, sebenarnya tidak. 799 01:30:53,480 --> 01:30:55,610 Saya tidak sendiri yang menguasai bola sama sekali. 800 01:30:59,200 --> 01:31:02,950 Liontin ini untukmu, Reina. Saya akan kembali, tidak diragukan lagi 801 01:31:07,750 --> 01:31:10,500 'sebuah janji? 802 01:31:29,100 --> 01:31:34,190 Raoh berkata... bahwa kamu tidak pernah membutuhkannya untuk memisahkan diri darinya. 803 01:31:46,330 --> 01:31:48,750 Raoh! 803 01:31:49,305 --> 01:31:55,668